Bill C-331
Internment of Persons of Ukrainian Origin Recognition Act
(The Ukrainian Canadian Restitution Act)
Projet de loi C-331
Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine ukrainienne
(Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne)
Inky Mark, MP

INTRODUCTION

Internment of Persons of Ukrainian Origin Recognition Act

An Act to acknowledge that persons of Ukrainian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event.

Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine ukrainienne

Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine ukrainienne au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir.

THE LEGISLATION

• [2004-10-12] Bill C-331: Ukrainian Canadian Restitution Act -- First Reading Version [English] [PDF]
• [2004-10-12] Projet de loi C-331: Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne -- Première lecture [Français] [PDF]
  
  
• [2005-11-03] Bill C-331: Internment of Persons of Ukrainian Origin Recognition Act -- Reprinted as Reported from Committee Version [English] [PDF]
• [2005-11-03] Projet de loi C-331: Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine ukrainienne -- Rapport du comité [Français] [PDF]
  
  
• [2005-11-23] Bill C-331: Internment of Persons of Ukrainian Origin Recognition Act -- As Passed by the House of Commons Version [English] [PDF]
• [2005-11-23] Projet de loi C-331: Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine ukrainienne -- Adoption par la Chambre des communes [Français] [PDF]
  
  
• [2005-11-25] Bill C-331: Internment of Persons of Ukrainian Origin Recognition Act -- Royal Assent Version [English] [PDF]
• [2005-11-25] Projet de loi C-331: Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine ukrainienne -- Sanction royale [Français] [PDF]

PREVIOUS SUBMISSIONS OF THE LEGISLATION

37th Parliament of Canada, 1st Session

• [2001-04-04] Bill C-331: Ukrainian Canadian Restitution Act -- First Reading [English] [PDF]
• [2001-04-04] Projet de loi C-331: Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne -- Première lecture [Français] [PDF]

37th Parliament of Canada, 2nd Session

• [2002-11-18] Bill C-331: Ukrainian Canadian Restitution Act -- First Reading [English] [PDF]
• [2002-11-18] Projet de loi C-331: Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne -- Première lecture [Français] [PDF]

37th Parliament of Canada, 3rd Session

• Private Member Bills were reintroduced from the Previous 2nd Session
• This bill was retained pursuant to provisional Standing Order 86.1
• [2004-02-02] Bill C-331: Ukrainian Canadian Restitution Act -- First Reading [English] [PDF]
• [2004-02-02] Projet de loi C-331: Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne -- Première lecture [Français] [PDF]

HANSARD TRANSCRIPTS

• [2004-10-12] Bill C-331, First reading [English]
• [2004-10-12] Projet de loi C-331, Première lecture [Français]
• [2004-10-12] Official Report (Hansard) Vol. 140 No. 006 [English] [PDF]
• [2004-10-12] Compte Rendu Officiel (Hansard) Vol. 140 No. 006 [Français] [PDF]
  
  
• [2004-12-07] Bill C-331, Second reading [Part 1 of 2] [English]
• [2004-12-07] Projet de loi C-331, Deuxième lecture [Part 1 of 2] [Français]
• [2004-12-07] Official Report (Hansard) Vol. 140 No. 040 [English] [PDF]
• [2004-12-07] Compte Rendu Officiel (Hansard) Vol. 140 No. 040 [Français] [PDF]
  
  
• [2005-03-21] Official Report (Hansard) Vol. 140 No. 071 [English] [PDF]
• [2005-03-21] Compte Rendu Officiel (Hansard) Vol. 140 No. 071 [Français] [PDF]
  
  
• [2005-03-22] Official Report (Hansard) Vol. 140 No. 072 [English] [PDF]
• [2005-03-22] Compte Rendu Officiel (Hansard) Vol. 140 No. 072 [Français] [PDF]
  
  
• [2005-03-24] Bill C-331, Second reading [Part 2 of 2] [English]
• [2005-03-24] Projet de loi C-331, Deuxième lecture [Part 2 of 2] [Français]
• [2005-03-24] Official Report (Hansard) Vol. 140 No. 074 [English] [PDF]
• [2005-03-24] Compte Rendu Officiel (Hansard) Vol. 140 No. 074 [Français] [PDF]
  
  
• [2005-11-23] Official Report (Hansard) Vol. 140 No. 156 [English] [PDF]
• [2005-11-23] Compte Rendu Officiel (Hansard) Vol. 140 No. 156 [Français] [PDF]
  
  
• [2005-11-24] Official Report (Hansard) Vol. 142 No. 099db [English] [PDF]
• [2005-11-24] Compte Rendu Officiel (Hansard) Vol. 142 No. 099db [Français] [PDF]
  
  
• [2005-11-25] Official Report (Hansard) Vol. 142 No. 100db [English] [PDF]
• [2005-11-25] Compte Rendu Officiel (Hansard) Vol. 142 No. 100db [Français] [PDF]
  
  

PARLIAMENTARY COMMITTEE DOCUMENTS

MULTIMEDIA

• [2004-12-07] Bill C-331, Second reading [Part 1 of 2] [English] [Real Video]
• [2005-03-24] Bill C-331, Second reading [Part 2 of 2] [English] [Real Video]
• [2005-11-23] Bill C-331, Third reading [English] [Real Video]

POSTCARDS

• [2005-02-10] Recognition and Reconciliation [English]

FAQ

PRESS RELEASES

• [2002-11-01] Mark meets with Prime Minister for justice for internees [English] [PDF]
• [2002-11-05] Mark asks PM to honour promise [English] [PDF]
• [2002-11-18] Mark re-introduces Ukrainian redress Bill [English] [PDF]
• [2003-12-18] Time for Martin to "right historic wrongs" says Mark [English] [PDF]
• [2004-10-12] Mark re-introduces Ukrainian and Chinese redress legislation [English] [PDF]
• [2005-02-10] Mark and Ukrainian Canadian Civil Liberties Association challenge Canadians to speak up for Bill C-331 [English] [PDF]
• [2005-02-25] Liberals move to shut down debate on Ukrainian and Chinese Redress Legislation [English] [PDF]
• [2005-03-24] Mark continues fight to pass Ukrainian redress legislation [English] [PDF]
• [2005-08-25] First step taken to Ukrainian redress [English] [PDF]
• [2005-08-26] Mark expects smooth sailing for C-331 and C-333 [English] [PDF]
• [2005-11-25] Mark's Bill C-331 Historic Passes Senate with Unanimous Consent [English] [PDF]
• [2005-11-28] Mark's historic Bill C-331 now Canadian Law [English] [PDF]
• [2006-08-06] Mark presented with Award of Appreciation [English] [PDF]

THE AUTHOR OF THE LEGISLATION

• Inky Mark, MP: Contact Information [English]
• Inky Mark, MP: Coordonnées [Français]
• Inky Mark, MP: Federal Political Experience [English]
• Inky Mark, MP: Expérience politique fédérale [Français]
• Inky Mark, MP: Riding Website [English]

Inky Mark, MP
Dauphin--Swan River--Marquette

since April 10th 2005