Навколо свiту

Вибух на хімічному заводі у місті Вест в Техасі

Американські рятувальні служби не припиняють обстежувати зруйновані будівлі у місті Вест у пошуках тих, хто вижив після вибуху на хімічному заводі з виробництва добрив. Про це у п’ятницю, 19 квітня, повідомляли місцеві ЗМІ.

Представник місцевої поліції Вільям Суонтон заявив, що пошуково-рятувальні роботи займуть багато часу, бо рятувальники змушені розчищати завали, перш ніж заходити до будинків.

Місцева влада побоюється, що під уламками зруйнованих вибухом будинків можуть перебувати тіла загиблих, що підвищить кількість жертв трагедії.

За останніми даними, жертвами вибуху і пожежі стали 14 людей. Понад 160 осіб  отримали поранення.

Нагадаємо, у середу ввечері, 17 квітня, в американському місті Вест у штаті Техас на хімічному заводі з виробництва добрив почалася масштабна пожежа і пролунав потужний вибух.

Вибуховою хвилею було пошкоджено десятки сусідніх споруд, у тому числі школу, будинок для людей похилого віку і багатоповерховий житловий будинок. Рятувальники припускають, що під завалами  перебувають люди, серед яких – діти.

Крім того, вибух спричинив землетрус магнітудою 2,1. При цьому пожежу на заводі не вдається локалізувати. Пожежники не можуть працювати на повну силу через токсичний дим, сильний вітер і ризик повторного вибуху.

Поки що не вдалося встановити, почалася пожежа на заводі добрив через підпал чи через хімічний процес. За словами Вільяма Суонтона, наразі вибух розглядається як наслідок промислової аварії. У той же час ЗМІ із посиланням на представників місцевої влади повідомляють, що до з’ясування причин вибуху вони не відкидають версії, згідно з якою вибух міг бути результатом злочинних дій.

“Маленькому принцу” – 70!

Французький льотчик, поет і письменник почав писати книгу про Маленького принца у похмурі часи окупації. Уперше ж повість з ілюстраціями самого Сент-Екзюпері побачила світ 6 квітня 1943 року.

Деякі з цих малюнків тепер можна побачити на виставці у Парижі, присвяченій 70-річчю виходу у світ першого видання знаменитого роману.

“Ми перебуваємо всередині печери скарбів. Отак: входиш сюди і маєш справжній скарб. Це скарб душі Маленького принца, яку можна побачити завдяки цим малюнкам, і не тільки тим, які увійшли до книги, але й тим, які були зроблені до й опісля її виходу у світ. Образ Маленького принца завжди був важливим для Сент-Екзюпері, для його самовираження, для його власного самоусвідомлення та розвитку”, – розповідає Олів’є д’Аґе, один з організаторів виставки.

“Маленький принц” – найпопулярніша французька книга у світі, перекладена на найбільшу кількість мов і діалектів (понад 250). У Франції її визнано найкращою книгою ХХ століття.

Завдання, яке ставить перед собою фундація “Антуан Сент-Екзюпері для молоді”, – перевести малюнки до книги у тривимірний формат, аби зробити їх “читабельними” для незрячих (текст ще раніше перекладено на шрифт Брайля).

Антуан де Сент-Екзюпері загинув під час бойового вильоту. Його літак збили над Середземним морем 31 липня 1944 року. Та він залишив нам свої чудові книги і передусім – “Маленького принца”.