Українське шкільництво в Канаді: бути канадцем і залишатися українцем

Під гаслом “Українське шкільництво в Канаді: бути канадцем і залишатися українцем” пройшла Всеканадська вчительська конференція, яка відбулася 4-6 травня цього року в Торонто, Онтаріо. Конференцію проводили Національна Шкільна Рада Канади, Шкільна Рада Торонто та Комітет Рідного Шкільництва при Дирекції УНО Канади за підтримки Конгресу Українців Канади. 120 освітян із п’яти провінцій Канади – Онтаріо, Альберти, Манітоби, Саскачевану і Квебеку, а також лектори з України зголосилися до участі в цій потрібній і довгоочікуваній конференції на освітянській ниві українознавства. Завдячуємо членам організаційного комітету за успішно проведену конференцію, а саме: Тетяні Сунак, Євгенії Петровій, Оксані Левицькій, Євгенії Щуровській, Влодку Бойчуку, Ірині Берлінг, Любі Заразці, Тані Онищук, Тані Когут, Оксані Соколик та Наталі Горячій.

Урочисте відкриття конференції відбулося у п’ятницю, 4 травня, у бенкетному залі ресторану “Золотий Лев”. Розпочала вечір Тетяна Сунак, голова організаційного комітету з проведення конференції. Прозвучали привіти та побажання успішного проведення від президента Конгресу Українців Канади Павла Ґрода та голови Конгресу Українців Канади, Відділ Торонто, Оксани Реви. Вітали учасників представники духовенства – Преосвященніший Владика Кир Стефан Хміляр і Преосвященний Владика Андрій.

Цікавою була презентація веб-сайту “Школа” Національної Шкільної Ради, голова Володимир Бойчук. Компанія IMВ + Records Inc. подала до уваги учасників відео-репортажі про українські школи та інші проекти українських громад, які проводяться в Канаді.   

Під час роботи вчительських сесій

Робота конференції розпочалася 5 травня пленарним засіданням, де виступали головні доповідачі – Оксана Левицька, голова Комітету Рідного Шкільництва Дирекції УНО Канади, та Орест Стеців, голова Ліги Українців Канади. 

Під час сесій вчителі мали можливість обговорити питання змісту і розуміння ролі української мови поза межами України. Проводилася дискусія про роль Шкільної Ради Канади як координатора роботи українських освітян та її співпрацю з іншими громадськими організаціями у процесі розвитку україномовного навчання.

Конференція охопила широке коло педагогічних питань та тем. На секційних заняттях були представлені матеріали для навчання учнів від садочку до курсів українознавства. Вчителі були зацікавлені методиками вивчення української народної казки, які представила на своїй сесії довголітня вчителька-методист Галина Дмитришин, Торонто.      

Сучасні технічні засоби уможливлюють доступ до різноманітної інформації, а зокрема до використання найновіших методик та обміну досвідом. Як, наприклад, на форумі ШКОЛА Альбертського Університету розміщено матеріал програми НОВА, сесії з якої були представлені на цій конференції професором із викладання других мов, консультантом, науковим керівником та методистом Оленкою Білаш. Ділилася своїм досвідом роботи із навчальними матеріалами НОВА координатор української програми школи Св. Димитрія (Торонто) Люба Романко.

Є багато над чим працювати освітянам Канади. Вчителям потрібна методична підтримка у плані провадження малокомплектних класів та навчальних стратегій. Корисними у цьому напрямку були сесії, присвячені систематизації і структурі розробки навчальних планів та ресурсів, засобам оцінювання успішності в українських двомовних програмах, які провели директор Методичного Центру Української Мови Маруся Петришин та старший спеціаліст з питань освіти цього Центру при Університеті Альберти Віталій Шиян.

Як правильно оцінювати учнів, які засоби і стратегії використовувати – про ці та багато інших підходів вели дискусії та ділилися своїм досвідом освітяни з Едмонтону (пров. Альберта) – Люба Іщенко, вчитель та керівник по обміну студентами, та Тетяна Каченюк, вчитель середніх та старших класів і координатор програми по обміну студентами. Яніна Виговська, вчитель молодших класів, ознайомила з новітніми методами навчання для зацікавлення учнів до вивчення української мови.

Різноманітні підходи та матеріали з літератури були представлені на сесії з методик викладання літератури курсів українознавства. Презентатори Наталя Горяча, вчитель школи Св. Володимира, Наталя Куляса, вчитель Курсів Українознавства школи ім. Цьопи Паліїв, Галина Костюк, вчитель української мови та історії культури у школі Української спадщини ім. Юрія Липи. 

Впродовж декількох років вчителі українських шкіл Онтаріо проводили апробацію  підручників для вивчення української мови як іноземної, які були розроблені лекторами сесій Олесею Палінською та Оксаною Туркевич (Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою, Львів, Україна). Автори підручників “КРОК 1” та “Мандрівка Україною” мали нагоду представити фрагменти уроків за матеріалами посібників.

Співпраця щодо розробки підручників для діаспори з освітянами і науковцями в Україні набуває все ширшого розмаху. Прикладом такої співпраці є опрацювання навчальних програм, навчальних посібників із серії вступного курсу “Наша Україна” та методичного комплексу з географії для курсів українознавства. На додаток до презентації навчальної програми, а також підручників і зошитів для практичних робіт учасники сесії, яку проводила Валентина Бойко, науковий співробітник лабораторії географічної і економічної освіти Інституту педагогіки Національної Академії Педагогічних Наук України (Київ, Україна), отримали зразки навчальних матеріалів.     

Питання Годомору 30-их років в Україні як геноциду українського народу – це тема, на яку сьогодні звертають увагу багато політиків та керівників держав світу. Валентина Курилів, вчитель-методист і голова відділу історії та соціальних дисциплін у державних школах Онтаріо, очолює комітет щодо включення теми Голодомору в навчальні програми канадських шкіл. На своїй сесії вона поділилася досвідом вивчення цієї теми у старших класах. З новітнім підходом викладання на уроках тем української канадської історії виступала Анастасія Бачинська, автор першої академічної роботи історії української шкільної системи в Торонто.

На запит вчителів одну із сесій було присвячено викладанню релігії та успішним методам богословської освіти. Під назвою “Серце релігійної освіти – це серце релігійного вчителя” провів сесію отець Стефан Войціховський.

Продовжується робота

Звичайно, як і в кожній справі, на шляху зустрічаються різні перешкоди чи питання до вирішення. Але коли шукати методи і способи спільно для того, як досягти мети і як допомогти іншим, то, безумовно, наслідки будуть позитивні, та буде зроблений поступ вперед. Відновлюють свою роботу школи, відкриваються нові. А це перспектива залучення молоді до підтримання української мови і згуртування її в межах організацій та громад. Саме вчителі відіграють важливу роль у тому, щоб продовжувалася справа, започаткована піонерами-українцями тут, у Канаді, чи в будь-якій іншій країні поселення українців. Чи саме не від учителя у великій мірі залежить те, якою буде українська громада в майбутньому? Як теперішнім освітянам українських шкіл втримати, поширювати та розвивати нашу рідну мову? Ініціатива проведення вебінарів комітетом Рідних Шкіл в системі УНО у співпраці з Методичним Центром Української Мови при Альбертському Університеті за участю вчителів Онтаріо, Саскачевану та Альберти з питань адміністративних засад є тим зернятком, яке з часом може прорости і розвинутися у розробку загальноприйнятих мовних стан-дартів, на які б опиралися школи у своїй діяльності залежно від специфіки їх учнівського складу.

Подяка спонсорам

Конференція змогла відбутися завдяки нашим щедрим спонсорам, які відгукнулися та підтримали всеканадський освітницький захід. Спонсорами з категорії “патрон” із внеском $3000 виступили Фундація ім. Олега Ольжича та Фунда-ція Українського Національного Об’єднання. “Добродії” – Конгрес Українців Канади, Українська Канадська Фундація ім. Тараса Шевченка, компанія Roots and Images, родина Темертей – виділили на освітню конференцію по $2000, компанія Kantor Ltd. – $1,250. Конгрес Українців Канади, Відділ Торонто, Українська Кредитова Спілка Лимитед, Кредитова Спілка “Будучність” та Фундація “Будучність”, Об’єднана Кредитова Спілка у Гамільтоні, Українська Народна Каса Дежарден у Монреалі, ресторан “Золотий Лев”, компанія IMВ+ Records Inc., корпорація “Міст”, панство Євген і Люба Заразки – виступали в категорії “друг” із датком $1000. Радіо “Пісня України” спонсорувало $750. Серед спонсорів “прихильників” ($500 фінансової підтримки) – Комітет Українок Канади, Відділ Торонто, Міжнародна організація українських громад “Четверта хвиля”, панство Теодор і Ірина Шлапак. Датки у сумі $250 для конференції передали Крайова Управа Організації Українок Канади ім. Ольги Басараб, Ліга Українців Канади, Відділ Торонто, українська книгарня в Торонто “Коота Оома”.

Учасники конференції збага-тилися дискусіями та методичними засіданнями. Вони мали можливість відвідати виставки книжок, українського мистецтва та творчості, поспілкуватися та набратися українського духу. Від’їжджали учасники з матеріалами, які отримали від громадських і освітніх організацій та окремих осіб. Щира подяка Крайовій Управі Ліги Українців Канади за матеріали для учасників конференції з виставки “Геноцид Голодомором”; українській книгарні КООТА ООМА – за книги, надані для учасників конференції, та Фундації ім. О. Ольжича – за подаровані книжки для учасників; Уляні Плавущак Підзамецькій – за підготовлений збірник вибраних українських електронних навчальних ресурсів з гіперпосиланнями для учасників; Юрію Клюфасу – за відеозапис серії україномовних передач “Очима культури”; Комітету Українок Канади, Відділ Торонто – за збірник “Доповіді і дописи на події року” Дарії Темник; Методичному Центрові Української Мови при Університеті Альберти – за роздатковий матеріал вивчення української мови. Щира подяка Домівці УНО, яка гостинно прийняла вчительську конферецію, та особисто виконавчому директору УНО Канади Олі Ґрод – за допомогу в організаційних питаннях.

Матеріали конференції можна переглянути на www.shkola.ucc.ca

розділ Teachers’ Conferences

Оксана Левицька,

координатор програми Всеканадської

вчительської конференції

PHOTOS

1 - Учасники конференції

2 -Під час сесії “Підхід до навчання Голодомору в школі”: Оксана Левицька (зліва) та ведуча сесії Валентина Курилів

3 - Привіт від учнів садочку “Сонечко”