KUMF Ball

By John Moskalyk

On Friday May 24^th, the Ukrainian Canadian Art Foundation (KUMF) held a beautiful “Spring Ball”. The goal of the ball was to raise funds for a new home for their art collection, and to ensure they remain a mainstay within Toronto’s Ukrainian community. The ballroom of the King’s Garden Banquet Hall was transformed into a majestic ballroom, reminiscent of Imperial Lviv, with ornate floral arrangements and decorative accents in rose and violet abounding the tables.

Following a lovely cocktail hour with delectable hors d’oeuvres, the guests were welcomed by KUMF’s president, Mrs. Taissa Ruzycky. A scrumptious dinner was served for all, during which guests were delighted with the poetic excellence of Bohdan Myndiuk and Oksana Sydorchuk-Sokolyk, who offered an entertaining account of the organization’s history and current membership make-up; as well as the musical brilliance of renowned Canadian-Australian soprano Oksana Rohatyn-Wasylyk, accompanied by Oksana Zolkewych on piano, who wooed all with beautiful folk medleys from our ancestral homeland.

A tasteful silent auction, with over a dozen pieces was on display, with paintings and statues from such renowned artists as A.Petrovsky, A. Hryschenko, E. Kozak, F. Humeniuk, K.Krychevska and B.Holowacky. Taken in the artistic ambiance of the evening, guests flocked to the exhibit, trying valiantly to outbid each other, as all items found homes with avid collectors of Ukrainian art. Attendees of the ball, danced to the melodious tones of the orchestra “Zolota Lira” until the wee hours of the morning. A fine multi-general attendance made for a lovely mix of founders and future directors of this wonderful community landmark.

This amazing fundraising ball was a resounding success, and by unanimous consensus of all guests, we hope that KUMF will add this event to the annual roster of beloved community events.

PHOTOS

1 - MC for the evening Oksana Sydorchuk-Sokolyk and Bohdan Myndiuk

2 - Canadian-Australian soprano Oksana Rohatyn-Wasylyk, accompanied by Oksana Zolkewych on piano

Бал весняних мрій

Богдан Миндюк

Сьогодні я Вам розповім, хто є

Ця дивна КУМФ організація,

Або не у скороченню –

Канадсько-Українська Мистецька Фундація.

Бо вже тридцять сім літ минуло,

Як КУМФ став існувати –

Для всіх мистців і малярів,

Почав їм притулок давати.

Від початку там провід все був,

Все лише мужеського роду,

Панове Шафранюк і Вжесневський

Давали жити всім мистцям нагоду.

Вони там всі образи і статуї

Дешево для КУМФу купували,

Щоби там усі їх відвідувачі

Усе лиш дух України відчували.

Спеціальну вложили там вінду,

Про що вже всі члени знають,

Вона то є така вже повільна,

Що там, буває, люди засинають.

Цим вони всім пригадували,

Що так, як є на Україні,

Де їх звуть ліфти, що сунуться

Повільно, мов раки, ще й нині.

Але як в зимі вінда є повна людей,

Що мусять з’їхати скоро надолину,

Вам здається, що Ви чуєте дух,

Це, може, є певний дух з України.

Відвідували нас славні мистці,

Як Курилик, Мол і навіть Крук,

Також Гніздовський і Левицький,

І Сорока, ну, й наш Лесюк.

Макаренко, всі Козаки і Бабич,

Часто заповняли нашу хату,

Бородай, Новаківська і Головацький,

Як теж тут присутний Павло Лопата.

Останньо то все більше жінок

Свої образи там виставляли,

Христя Кудрик і Христя Сеньків

Теж часто свій показ там мали.

Пані Стиранка всім дуже знана

За свої вже славні акварелі.

Для Ірени Мороз все знайдуть місце,

Часом, може, лише десь там на стелі.

Ну, а тепер то лише самі жінки

Цілком перебрали наш провід,

Як Ружицька, ну, й Сохоцька

Тепер вже інших мистців ловить.

Щоби якісь КУМФу гроші заробляти

Та ще щось і мистцям дати,

Приводять різних музиків до КУМФу,

Дають там часом навіть реферати.

А як мистців досить не вистарчало,

То вони хитро КУМФ охороняли,

Співаками і довгими дебатами,

Там всі КУМФу діри затикали.

Там тепер мають всілякі рисунки,

Є різні скечі, як також акварелі,

Статуї у всіляких різних позах,

Деякі з них навіть трохи голі.

Тепер відчувається, що жіночий дух

Веде цю всю нашу організацію,
Бо що стосується до самих мужчин,

Це вже часом майже дискримінація.

Всі статуї – багато голих муз,

І майже всі образи і картини,

Не побачите там жодних об’єктів,

Що показують якісь голі мужчини.

Навіть як часом якось потрібно

Якогось голого хлопця всім показати,

То певні частини його тіла мусять

Хоча б якимсь листочком все прикривати.

Але тепер сталась у КУМФі криза.

Це щоб Ви всі тут сьогодні знали,

Треба десь переноситись, бо власники

Вже цілий будинок тепер продали.

Тому ми всі Вас дуже старалися

На цей наш бал тут запросити,

Щоби хоча б з нашої тихої ліцитації

Ми могли бодайсь якийсь цент заробити.

І я вірю, що Ви всі тепер не хочете

Бачити КУМФ, мов він якийсь бідолаха,

Який опинивсь бідний на вулиці,

Щоби жити в шатрах чи навіть бараках.

Тому я Вам всім бажаю нині

Завзято пити, ну, і танцювати,

А як дуже змучитеся, то тихенько ідіть

Щось з тихої ліцитації купувати.

Але все нараз собі не купуйте,

Хоч Вас буде напевно кортіти,

Тим всім, що лише танцюють,

Старайтеся їм теж якусь нагоду дати.