Bereza Kartuzka Film – in Montreal

The Montreal premiere of the much-awaited Ukrainian-language version of the documentary Bereza Kartuzka was held on June 6 at the Ukrainian Youth Centre. A crowd of over 200 viewers gave the film a standing ovation.

 Produced, directed and edited by award-winning filmmaker, Yurij Luhovy, the film is the first to be made   about the infamous Polish concentration camp, Bereza Kartuzka, where thousands of arrested Ukrainian patriots were imprisoned between 1934 and 1939. Based on extensive research and created in a visually captivating manner, the documentary is dynamic in how it unfolds the political situation between the First and Second World Wars.

By means of Yurij Luhovy’s nearly-confiscated rare footage filmed at the actual Bereza Kartuzka site and compelling eye-witness accounts, the viewer is able to relive the time portrayed. Together with vintage stock shots, archival photos and insightful commentaries by pre-eminent academics, the filmmaker presents a highly moving human story on a little-known part of Ukraine’s history.

The film was narrated by prominent Kyiv actor, Bohdan Beniuk, whose restrained tone allowed eye-witness testimonial accounts to carry the story.  Roman Luhovy, also of Kyiv, composed the original score which complemented and strengthened the scenes as they unfurled.

The premiere was sponsored by the Shevchenko Scientific Society of Canada, the Ukrainian Canadian Professional and Business Association, the League of Ukrainian Canadians, and the Ukrainian National Federation, under the patronage of the Ukrainian Canadian Congress in Montreal.

The evening’s Master of Ceremonies, Orest Hummeny, introduced the film and Yurij Luhovy, emphasizing the importance of documenting the living historical memory provided by Montrealers and others imprisoned at Bereza Kartuzka.  He commended the director for his determination to complete the film despite  many obstacles.

Luhovy thanked the many individuals and organizations that contributed financially to make the film, and also the dedicated individuals who helped with the film’s production. He expressed his indebtedness to the stories he heard as a youth from family friends and his father who lived through Bereza Kartuzka and provided the impetus for the film. Members of the audience who had relatives taken to Bereza Kartuzka were acknowledged.  In many cases, very little of their traumatic prison experiences were communicated to family members, who only now were learning about them from the film.

One of the last survivors of Bereza Kartuzka, A. Hladylovych was acknowledged with a standing ovation.  He expressed his gratitude for the film and its documentation of the injustices and harrowing experiences that befell him and his fellow Ukrainians during that time.  Many viewers were visibly moved to tears by the documentary.  During the reception that followed, people lingered to discuss the film’s impact on them.  Others retreated to solitude in order to fully grasp what their family members were forced to endure in Bereza Kartuzka.

A book exhibit displayed some of the many materials used to research the topic of Bereza Kartuzka.

Upcoming premieres of the documentary are planned for Chicago, Toronto and Washington.  All proceeds from the film screenings go toward outstanding production costs, and an English-language version of the film. To arrange for a film showing or to support the English version of Bereza Kartuzka, contact: mmlinc@hotmail.com; phone (514) 481-5871; or write to: Bereza Kartuzka, 2230 Beaconsfield Avenue, Montreal, Quebec, H4A 2G8.