The Write Stuff

By Volodymyr Kish

As many of you know, I have been writing this column on a weekly basis for over ten years now.  From time to time, I get asked how I do it; Participants of Sheptytsky Institute 2010 Study Days in Ottawahow I come up with the ideas and from where do I get all the interesting facts and details? 

The first question is the more difficult one to answer as there is no plan or method to it – in the course of any given week, I will read about something in the news, or a conversation with someone will spark an idea, or I’ll just be settling into a nice dream at night when a thought or a memory will spark the imagination and provide fodder for that week’s column.  When all else fails, I turn to my favourite muse, my wife, and tell her of my predicament, and invariably she comes back with “Why don’t you write something about…”, and I am off and running.

The second question is easier to answer and rests in the fact that I have built up quite a library of books and reference materials over the almost six decades of my existence.  I have always been a voracious reader and collector of books.  At one time, I had a collection numbering in the thousands of volumes, though in the last couple of moves, my wife and I have downsized our family home as the kids have left, and I have correspondingly had to sacrifice some of my collection of books. 

Needless to say, a good proportion of my personal library relates to my interest in all things Ukrainian.  Originally, they were mostly in the English language, though subsequent to my living in Ukraine and the improvement of my Ukrainian literacy, I have since also acquired quite a large number of books in the Ukrainian language. 

Probably the most frequently used source is the definitive five volume set of the Encyclopedia of Ukraine published in English between 1984 and 1993 and edited by Volodymyr Kubijovyc and Danylo Struk.  I also have the original predecessor to this in the Ukrainian language “Entsyklopedia Ukrayinoznavstva” published in 1949 and also edited by Volodymyr Kubijovyc.

In terms of Ukrainian history, I frequently refer to Orest Subtelny’s “Ukraine – A History” and Robert Magocsi’s “A History of Ukraine”, both of which provide excellent, comprehensive and authoritative coverage of Ukraine’s thousand-year history.  More recently, since 1997, English translations of four volumes of Mykhailo Hrushevsky’s definitive ten volume set “History of Ukraine-Rus” have been published.  Although the original Ukrainian versions were published between 1898 and 1937, they have withstood the test of time and contain an incredible wealth of scholarly detail.

Since Ukraine became independent, there have been quite a few excellent books dealing with contemporary Ukrainian history and affairs written both by authors of Ukrainian origins, such as Taras Kuzio (University of Toronto) or Bohdan Hawrylyshyn (International Management Institute – Geneva), as well as non-Ukrainian scholars such as Andrew Wilson (University College London), Dominique Arel (University of Ottawa) and Anders Aslund (Georgetown University).

When I need insight or detail on the history of Ukrainians in Canada, there are numerous books by authors such as Lubomyr Luciuk, Vsevolod Isajiw, Bohdan Kordan, Manoly Lupul and Frances Swyripa among others.

In the sphere of human interest, there are two books that I picked up in Ukraine (in Ukrainian), which in recent years have proven to be invaluable – “100 Naividomishykh Ukrayintsiv” and “100 Naividomishykh Shedevriv Ukrayiny” (100 Most Famous Ukrainians and 100 Most Famous Ukrainian Treasures, respectively).

I should not neglect to mention that probably the first place I look when I do research for my articles is the Internet.  I am constantly amazed by how much material exists on the Internet on all things Ukrainian, particularly in the English language.  I can still remember the day when I did a Google search on “Pidkamin”, expecting to find nothing, and ended up being blessed with all kinds of wonderful info on Hryts’ home town on the Wikipedia site (en.wikipedia.org/wiki/Pidkamin). If you need convincing, do a Google search on almost anything Ukrainian – person, place or thing, and I can guarantee you that most of the time you will be amazed by what you find.

Perhaps some of you may be motivated by all this to try your hand at writing a column for this newspaper.  I would certainly welcome the prospect of being able to take a break once in a while and let someone else take advantage of this space!

 PHOTO

Participants of Sheptytsky Institute 2010 Study Days in Ottawa