Remembering the Human Costs of War
The following
is the keynote address of Captain Ihor Kozak delivered at the annual
Remembrance Day ceremony organized by the Ukrainian Canadian Congress, Toronto
Branch on November 5. The speech was
given in Ukrainian and English and the Ukrainian was translated into English
for this printed version.
As an
officer in the Canadian Armed Forces I have taken part in many commemorative
ceremonies dedicated to Remembrance Day. But only now, in preparing for this
address, I have reflected deeply on what this day means for all of us and what
it symbolizes for me in particular.
It is a
well-known fact that
It is
paramount to realize that that the Canadians fighting and dying in
Some of
them became decorated heroes, like Corporal Philip Konowal, who received the
highest award for valour in the
And then,
there were those Ukrainian-Canadians who wanted to join the military, but were
not allowed to do so and, in some cases, were even put behind bars, simply
because they were originally from the
Speaking
about the World Wars, I would be remiss to not mention the trials that fate
bestowed on our Ukrainian nation. In addition to the suffering that is part of
every war, a concurrent tragedy was the fact that Ukrainians found themselves
on different sides of the barricades, fighting and dying for foreign ideals.
For example, during the First World War, close to 3.5 million Ukrainians were
in the ranks of the Russian Army, and 250,000 in the Austro-Hungarian. As for the numbers of Ukrainian victims of
the Second War – 8 million – there are no analogies in world history. The
figure is astronomical.
Notwithstanding
these colossal casualties and all the tribulations, Ukrainians found the
strength to fight for their land, freedom and state. Thus, in the First World War, the Ukrainian
Sichovi Striltsi, the Ukrainian Halytska Army and soldiers of the Ukrainian
National Army and other military formations arose. During the Second World War, the torch in the
struggle to liberate the nation was taken up by the Division ‘Halychyna’ and
the Ukrainian Insurgent Army (UPA), who with their sacrifices and their blood,
declared to the world that we, Ukrainians, are a nation that deserves freedom,
statehood and equality in the world community.
Unfortunately,
today a paradox once again faces us. The
so-called elite of
While
speaking of the past, we should not forget the present. The end of the Cold War did not,
unfortunately, bring about the long-awaited global peace. Instead, it resulted
in the proliferation of the weapons of mass destruction, the emergence of
international terrorism and a multitude of local conflicts based on a dangerous
mixture of national/ religious/ ideological differences on the one hand and
pragmatic interests on the other.
Following
the attacks of 9/11,
These
days, one hears a great deal of critical, even negative, rhetoric directed
towards the Canadian military presence in
And no, I
am not referring to the potential economic benefits or political incentives
that
So, in
essence, what does Remembrance Day mean for me?
November
11 is a day to remember my great-grandfather, who like millions of others, was
in the ranks of the Austro-Hungarian Army during the First World War. It is a
day to remember my grandfather who, in the Second World War, was a soldier in
the Polish army and later spent six years in German concentration camps.
It is a
day to remember the huge sacrifices made by the Ukrainian nation, about
Canadian heroes who fearlessly stormed the shores of Normandy in 1944 and about
those Ukrainians who, as part of the Soviet Army, took Berlin in 1945, the
soldiers of the Halychyna Division who, in the Battle of Brody gave their lives
for Ukraine, the soldiers of the UPA, who, in the mountains of Ukraine, fought to
the last against the communist hordes.
It is
also about my father who in the ranks of the Soviet Army (though not of his
free will) took part in combat in
For me,
Remembrance Day is not a political or patriotic event, but purely a human
one.
On
November 11, we remember our fallen comrades and their contributions. We thank our veterans and recall their heroic
deeds. We acknowledge and extend our
gratitude towards those who continue to serve this country and the world in
many dangerous places. We remember the
soldiers and the victims. On Remembrance Day, we remember all those affected by
war.
Captain Kozak was born in