Знімається півторагодинний документальний фільм про відомий своїми знущаннями над в’язнями польський концентраційний табір у Березі Картузькій, що існував між 1934 і 1939 p., де були ув’язнені сотні українських патріотів. У Канаді й Америці ще живе багато українців, колишніх вязнів цієї польської тюрми з найсуворішим режимом.

Цей фільм висвітлює політичну ситуацію на західноукраїнських землях, що були під польською окупацією між Першою і Другою світовими війнами.

Табір Береза Картузька був заснований за розпорядженням президента Польщі 17 червня 1934 pоку як відповідь на вбивство польського міністра внутрішніх справ Б. Пєрацького за його брутальну пацифікацію українського населення в 1930-их pp., a атентат виконав молодий член Організації Українських Націоналістів.

Арешти й засилання до Берези Картузької, яка тепер знаходиться на території Білорусі, відбувалися без судів, без права на захист і на апеляції, що було порушенням конституції Польської держави.

У цьому фільмі використано автентичні фотографії, документи, архіви, спогади, написані про цей табір, та зізнання колишніх українських політичних в’язнів, які пережили ув’язнення у цій тюрмі й тепер живуть на Заході. Паралельно з цим подається істориками суспільно-політичне тло тодішньої Галичини та наводяться приклади польського уряду, який ламав умови Версальського мирного договору щодо західноукраїнських окупованих земель.

Юрій Луговий з Монреалю, відомий завдяки своїм попереднім фільмам, взявся за цей важкий і коштовний проект. Він автор документального фільму Свобода дорогою ціною (Freedom Had A Price) про інтернування канадських українців в часі Першої світової війни та співавтор фільму Жнива розпачу (Harvest of Despair) про голод-ґеноцид у Совєтській Україні 1932-33 рp. Ці фільми здобули 12 міжнародних нагород.

Минулого літа Ю. Луговий їздив до Берези Картузької, щоб зняти рештки цієї тюрми. Сьогодні, в селі Береза Картузька влаштовано музей, присвячений цій зловісній події в історії Польщі.

Завершити проект, вартість якого понад 150 тисяч кан. дол., передбачається восени 2002 p. Ще багато коштів потрібно для закінчення цього документального фільму про боротьбу за свою незалежність і своє існування. Ми звертаємося за вашою підтримкою цього проекту. Чеки просимо виписувати на:

La Maison de Montage Luhovy Bereza Kartuzka

2330 ave Beaconsfield,

Montreal, Quebec H4A 2G8,

tel. (514) 481-5871.

Також просимо всіх, хто перебував у Березі Картузькій або має будь-які матеріaли про цей табір чи про пацифікацію, висилати інформацію на вище вказану адресу.