Ó ï'ÿòíèöþ, 11 ëþòîãî óêðà¿íñüêà ãðîìàäà Òîðîíòî âøàíóâàëà ïàì'ÿòü âèçíà÷íîãî ë³òåðàòóðîçíàâöÿ, ïåðåêëàäà÷à ³ íàóêîâöÿ – Ñîëî쳿 Ïàâëè÷êî, ÿêà ïîìåðëà â Êèºâ³ â îñòàíí³é äåíü ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ – 31 ãðóäíÿ 1999. Ìåìîð³ÿëüíèé âå÷³ð áóâ îðãàí³çîâàíèé Ïðîãðàìîþ Óêðà¿íñüêî¿ Ë³òåðàòóðè ïðè Òîðîíòñüêîìó â³ää³ëåíí³ Êàíàäñüêîãî ²íñòèòóòó Óêðà³íñüêèõ Ñòóä³é. Êåð³âíèêîì ö³º¿ ïðîãðàìè ³ âåäó÷èì íà ìåìîð³ÿëüíîìó âå÷îð³ áóâ ïðîô. Ìàêñèì Òàðíàâñüêèé. Ó÷àñòü ó ïðîãðàì³ âçÿëè â³äîì³ ïèñüìåííèêè Ìèðíà Êîñòàø ³ Äæàíèñ Êóëèê ʳôåð, ë³òåðàòóðîçíàâåöü ç ²íñòèòóòó ˳òåðàòóðè Íàö³îíàëüíî¿ Àêàäå쳿 Íàóê Óêðà¿íè, Òàìàðà Ãóíäîðîâà, íàóêîâö³ Þð³é Øåâ÷óê, Ìàðêî Ñòåõ é Ðîìàí Âåðåòåëüíèê.

Ìåìîð³ÿëüíèé âå÷³ð â³äêðèâ ïðîô. Ìàêñèì Òàðíàâñüêèé, ÿêèé ïðî÷èòàâ êîðîòê³ á³îãðàô³÷í³ äàí³ ïðî ïîê³éíó Ñîëîì³þ Ïàâëè÷êî. Äàë³ âèñòóïèâ Þð³é Øåâ÷óê, ÿêèé â÷èâñÿ â Êè¿âñüêîìó Óí³âåðñèòåò³ ðàçîì ³ç Ñ. Ïàâëè÷êî ³ ðîçïîâ³â ïðî ¿õí³ çóñòð³÷³ ï³ä ÷àñ ñòóä³é. Ìèðíà Êîñòàø âïåðøå ïîçíaéîìèëañÿ ³ç Ñîëî쳺þ ó çâ'ÿçêó ³ç âèäàííÿì ïåðøî¿ ¿¿ àíãëîìîâíî¿ êíèæêè – Letters from Kiev (Ëèñòè ç Êèºâà, Êàíàäñüêèé ²íñòèòóò Óêðà¿íñüêèõ Ñòóä³é, 1992), â ÿê³é îïèñàíî áóðõëèâ³ ïî䳿 ï³ä ÷àñ ðîçâàëó Ñîâºòñüêîãî Ñîþçó ³ âñòàíîâëåííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè. Ì. Êîñòàø ïåðåêëàäàëà ö³ óêðà¿íñüê³ ëèñòè íà àíãë³éñüêó ìîâó ³ â ñâîºìó âèñòóï³ ðîçïîâ³ëà ïðî ñâîþ ðîáîòó íàä öèì ïåðåêëàäîì ³ ïðî÷èòàëà óðèâêè ³ç ëèñò³â.

Äæàíèñ Êóëèê-ʳôåð ïîçíaéîìèëañÿ ³ç Ñ. Ïàâëè÷êî â ÷añ ¿õíüî¿ ðîáîòè íaä àíòîëî㳺þ îïîâ³äàíü óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â ³ êàíàäñüêèõ ïèñüìåííèê³â óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Ïîÿâà êíèæêè, ï³ä çàãîëîâêîì Two Lands: New Visions (Äâà Êðà¿: Íîâ³ Ïåðñïåêòèâè, Coteau Books, 1998) äàëà íàãîäó äâîì æ³íêàì êðàùå ñåáå ï³çíàòè ï³ä ÷àñ ïðåçåíòàö³¿ êíèæêè ó ð³çíèõ ì³ñöåâîñòÿõ Êàíàäè.  ñâîºìó âèñòóï³ Êóëèê ʳôåð ïðî÷èòàëà óðèâêè ³ç âñòóïó äî öüîãî òîìó, ÿêèé íàïèñàëà Ïàâëè÷êî. Âèñòóïè îáîõ àâòîð³â ñóïðîâîäæàëè êîðîòê³ â³äåîô³ëüìè. Ñòåôàí ¥åíèê Áåðåçîâñüêèé ³ç òåëåâ³ç³éíî¿ ïðîãðàìè „Ñâ³òîãëÿä" çëîæèâ ìàòåð³ÿë ³ç ïðåçåíòàö³¿ êíèæêè "Ëèñòè ³ç Êèºâà". Áóëî òàêîæ ïîêàçàíî êàäðè ³ç äîêóìåíòàëüíîãî ô³ëüìó ïðî àíòîëîã³þ "Äâà Êðà¿". Ó äàëüøèõ âèñòóïàõ íàóêîâö³ Òàìàðà Ãóíäîðîâà, Ìàðêî Ñòåõ ³ Ðîìàí Âåðåòåëüíèê âñåá³÷íî âèñâ³òëèëè íàóêîâ³ çàñëóãè Ñ. Ïàâëè÷êî, ¿¿ âïëèâ ³ â³äíîøåííÿ ³ç ³íøèìè ë³òåðàòóðîçíàâöÿìè, ¿¿ â³äíîâëåííÿ çàãàëüíîãî çàö³êàâëåííÿ óêðà¿íñüêîþ ë³òåðàòóðîþ, ¿¿ ï³äêåðñëåííÿ êîíòðîâåðñ³éíèõ ³ ôåì³í³ñòè÷íèõ ïèòàíü ³ ¿¿ ä³ÿëüí³ñòü ÿê âèêëàäà÷a Óí³âåðñèòåòó Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà Àêàäåì³ÿ. ̳æ âèñòóïàìè ó÷àñíèê³â ïðîãðàìè áóëè â³ä÷èòàí³ íåêðîëîãè ³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ñìåðòü Ñ. Ïàâëè÷êî, ÿê³ ïîÿâèëèñÿ â ãàçåòàõ "Äåíü", "Ñòîëèöÿ", "Ukrainian Weekly" ³ "Íîâèé Øëÿõ". Ïåðåä àóäèòîð³ºþ áóëî âèñòàâëåíî ñòîëèê ³ç ïîðòðåòîì ïîê³éíî¿ ³ ïðèì³ðíèêàìè ¿¿ íàóêîâèõ ïðàöü.

Çàâåðøåííÿì âå÷îðà áóâ ëèñò â³ä ïðîô. Þð³ÿ Ëóöüêîãî.  öüîìó ëèñò³ ïðîô. Ëóöüêèé çàêëèêຠäðóç³â Ñîëî쳿 Ïàâëè÷êî ³ âñþ óêðà¿íñüêó ãðîìàäó âøàíóâàòè ïàì'ÿòü Ñîëî쳿 Ïàâëè÷êî ñòâîðåííÿì ñòèïåí䳿 â ¿¿ ³ìåí³, íà ÿêó â³í ïîæåðòâóâàâ $1,000.

Ç ³í³ö³ÿòèâè ïðîô. Þð³ÿ Ëóöüêîãî, — ïîÿñíèâ ïðîô. Òàðíàâñüêèé, — ³ää³ë Ñëîâ'ÿíñüêèõ Ìîâ ³ ˳òåðàòóð Òîðîíòñüêîãî Óí³âåðñèòåòó ñòâîðèâ ñòèïåíä³þ ³ì. Ñîëî쳿 Ïàâëè÷êî. Öÿ ñòèïåíä³ÿ áóäå ïðèçíà÷åíà íàóêîâöåâ³ àáî ïèñüìåííèêîâ³ ç Óêðà¿íè íà ïðè¿çä ³ ïåðåáóòòÿ â Òîðîíò³ ç ìåòîþ òâîð÷î¿ ðîáîòè ³ íàóêîâèõ äîñë³ä³â ïðè Òîðîíòñüêîìó Óí³âåðñèòåò³. Âèá³ð ñòèïåíä³ÿíòà ³ âñ³ ð³øåííÿ â ñïðàâ³ ö³º¿ ñòèïåí䳿 ðîáèòü êîì³òåò, ñòâîðåíèé äëÿ ö³º¿ ö³ë³ ïðè Ñëîâ'ÿíñüêîìó ³ää³ë³ Óí³âåðñèòåòó.

Ñîëîì³ÿ Ïàâëè÷êî ïîçà ¿¿ ë³òåðaòóðîçíaâ÷èìè ïðàöÿìè äàëà ïðèêëàä â óêðà¿íñüêîìó ë³òåðàòóðîçíaâñòâ³ òîãî òâîð÷îãî ñï³ëêóâàííÿ ì³æ íàóêîâöÿìè â Óêðà¿í³ ³ ïîçà Óêðà¿íîþ. Íà ¿¿ ïðèêëàä ïîêàçàëîñÿ, äî ÿêî¿ ì³ðè òàêå ñï³ëêóâàííÿ ïîòð³áíå ³ êîðèñíå äëÿ óêðà¿íñüêîãî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà. Ñàìå òîìó ñòèïåíä³ÿ ³ì. Ñîëî쳿 Ïàâëè÷êî äຠíàéá³ëüø äîö³ëüíó ôîðìó çáåð³ãàííÿ ¿¿ ïàì'ÿò³ ³ ïðîäîâæåííÿ ¿¿ ðîáîòè.

Äàòêè íà ñòèïåíä³þ ³ì. Ñîëî쳿 Ïàâëè÷êî ìîæíà ñêëàäàòè, âèïèñàâøè ÷åê íà University of Toronto, Solomea Pavlychko Stipend ³ âèñëàâøè éîãî íà àäðåñó: Slavic Department, Solomea Pavlychko Stipend, University of Toronto, 21 Sussex Ave. Toronto, Ontario, M5S 1A1, Canada. Æåðòâîäàâö³ îòðèìàþòü ïîäàòêîâó ïîñâ³äêó. Äàòêè ìîæíà çëîæèòè ³ êðåäèòíîþ êàðòêîþ ïðè âèïîâííåíí³ áëàíêó ïîæåðòâè. Áëàíê öåé ìîæíà ñïèñàòè ³ç ³íòåðíåòó ï³ä àäðåñîþ: http://www.utoronto.ca/slavic/Pavlychko àáî îòðèìàòè ïîøòîþ ÷è ôàêñîì â³ä ïðîô. Òàðíàâñüêîãî äî ÿêîãî ìîæíà çâåðíóòèñÿ ³ç âñ³ìa çàïèòàííÿìè ó ö³é ñïðàâ³ ïî òåëåôîíó, ÷èñëî (416) 978-8240, ôàêñîì, ÷èñëî (416) 978-2672 àáî åëåêòðîííîþ ïîøòîþ íà àäðåñó tarn@chasss.utoronto.ca.

Ïîìîæ³òü âøàíóâàòè ïàì'ÿòü Ñîëî쳿 Ïàâëè÷êî! Çëîæ³òü ³ ñâîþ ïîæåðòâó, ùîá ïðîäîâæèòè ¿¿ êîðèñíó ðîáîòó.