Нам, лемкам, нашій національній групі, якій у 1944-1947 роках відібрано її спільне місце проживання, її традиції та культуру, задля існування як групи зі своєю самобутньою культурою серед інших груп українського народу необхідне відродження нами нашої спільної памяті. Одначе ця память не може існувати без матеріальних доказів нашої культури та історії. Тому Об’єднання Лемків Канади звертається до Вас з проханням допомогти створити архів, присвячений Лемківщині, у двох формах: матеріaльній та електронній.

Просимо надсилати нам різні документи, які стосуються Лемковини, побутові фотографії, фотографії одягу та інших матеріальних зразків нашої культури (наприклад, речей щоденного вжитку) або їх скановані іміджі, пісні (записи на плівках або слова та нотний запис, якщо це можливо), розповіді Ваших найближчих або односельчан, записані на папері або на плівках. Кожний документ, фотографія чи запис будуть Вам повернені у ненарушеному стані на Вашу адресу після електронного сканування та виготовлення копії або цифрової ксерокопії. Об’єднання Лемків Канади Вам це гарантує!

Перед висиланням просимо, якщо це можливе, детально описати кожний документ чи фотографію:

З якої місцевости походить?

Що зображено? (Яку подію? Хто є на фотографії?)

Яка приблизна дата документу, фотографії?

Хто є власником? (з детальною адресою, на яку повернути пересилку, та Вашим телефоном для зв’язку з Вами)

Якщо не можна дeталей встановити, просимо подати які-нeбудь інформації, пов’язані з документом, фотографією, навіть тільки назву місцевости або й нічого, якщо дані невідомі.

Виставка «Лемківщина у старих фотографіях. Земля-Житло-Люди», яку ми зорганізували на цьогорічну XVII Ватру, є прикладом, як спільними зусиллями зможемо зберегти частину нашої історії. У наших планах інші виставки для ознайомлення ширшої публіки з культурою Лемківщини, основою яких буде Ваша допомога, за яку заздалегідь дякуємо.

Заохочуємо Вас також записувати спогади Ваших найближчих на папір або на магнітофонну чи відеокамерну плівку. Записуйте пісні та спогади про традиції, культуру, історичні події, Акцію «Вісла», концентраційний табір «Явожно», виселення, перші і подальші роки на західних і північних землях, про все пережите Вами, Вашими батьками, дідусями і бабусями та родичами. Зберігайте память про Вашу сімейну історію, Ваше родинне село/місто, назви його частин, людей, які в ньому жили, їх долі і т.п. Перекажіть історію своєї місцевости та її традиції наступним поколінням. Не забудьте також поділитись нею з нами. Посилайте нам Ваші записи або їх копії!

Ваші посилки адресуйте на координатора проекту, Євгена Ладна або на адресу голови Об’єднання Лемків Канади Андрія Ротка

Evhen Ladna Andrij Rotko

4319 Bacchus Crescent 20 Holbrooke Avenue

Mississauga, Ontario Toronto, Ontario

L4W 2Y2 M8Y 3B2

E-mail: eladna@sympatico.ca

Нашим спільним обов’язком є зберегти історичну пам’ять про найбільш західну гілку українського народу Лемковину і переказати її наступним поколінням. Ніхто не пробачить нам безділля. Пишіть, записуйте! Допоможіть зберегти від забуття!