Достойні Пані і Панове,

Конгрес Українців Канади, Відділ в Гамільтоні, Онтаріо, утворив Комітет, щоб виконати надзвичайно важливий проект, а саме створення документального фільму Нориль-ське повстання. Світовий Конгрес Українців i Конгрес Українців Канади підтримують цей проект, даючи йому свої патронати. Саме це є доказом важливости документації цього періоду в історії України.

Кожний новий рік віддалює нас від жахливих сталінських часів, усіх лихоліть та випробувань, яких так багато випало на долю багато-страждального українського народу. Тому дуже важливим є зберегти память про всі головні події в історії України для майбутніх поколінь. Це потрібно зробити негайно, поки живими є очевидці безпосередні учасники тих подій.

Цей фільм висвітлює одну з найменше відомих сторінок укра-їнської історії повстання політ-вязнів у червні 1953 року у совєтському концтаборі в місті Норильську. Тут, на крайній півночі Сибіру, було розташовано багато концтаборів, в яких страждали українські патріоти. Приблизно 70 відсотків від усіх політвязнів були українці. Мало хто з них повернулися живими. Нелюдські умови праці, холод та голод загнали більшість з них у могилу.

Смерть Сталіна (березень 1953р.) однак не принесла очікуваного полегшення для політвязнів. Терпіти більше не було сил. Четвертого червня 1953 року в одному з норильських концтаборів "Горлач-3" почалося повстання, яке тривало два місяці і згодом було жорстоко придушене військами НКВД.

Повстання було не тільки в Норильську. Такі вибухи людського нетерпіння спалахували у Воркуті та інших місцях Гулагу. За неповними даними в концтаборах Горлагу під час повстання було вбито близько 800 вязнів.

До сьогодні в Норильську немає жодного памятника українцям жертвам більшовицького терору.

Досі влада України не спромоглася вшанувати кращих синів і дочок українського народу, які тут загинули як герої.

Тому вважаємо, що найкращим увічненням повстанців було б створення згаданого документаль-ного фільму. У цей час творча група, до якої входять режисер Михайло Ткачук з кіностудії ім. О. Довженка (Київ), координатор проекту Василь Буртняк (Канада) та інші, вже розпочали підготовчу роботу в цій справі.

Цей фільм може послужити як матеріал для патріотичного вихо-вання української молоді як в

Україні, так і в діаспорі.Також допоможе визнати ОУН УПА воюючою стороною (деякі члени ОУН УПА були в концтабірному проводі).

Для створення цього фільму потрібно 50 тисяч канадських доларів. Звертаємося до української громади з нагоди 60-річчя створення УПА і 50-річчя Норильського повстання із проханням підтримати цей задум і скласти свої пожертви для здійснення цього надзвичайно важливого проекту. Завдяки Канадсько-Українській Фундації, всі жертводавці отримають посвідки для звільнення від податків.

Пожертви можна висилати на адресу:

(Чеки виписувати на імя CUF Norilsk Project)

Ukrainian-Canadian Congress

CUF Norilsk Project

456 Main St.

Winnipeg, MB

R3B 1B6

Або прямо до:

United Ukrainian Credit Ltd.

1252 Barton St. E., Hamilton,

ON L8H 2V9

Account # 1169380

Buduchnist Credit Union

239 Kenilworth St. N., Hamilton,

ON L8H 4S4,

Account # 36235

Будемо вдячні за Ваші пожертви на цей важливий проект.

Орися Сушко голова комітету

Василь Буртняк координатор

Маруся Погорецька секретар комітету

HONORARY PATRONS: Most Rev. Bishop Cornilius Pasichny, Ukrainian Catholic Church of Toronto and

Eastern Canada; Most Rev. Bishop

Yurij Kalischuk, Ukrainian Orthodox Church of Toronto and Eastern

Canada; Askold Lozynskyj, President, World Congress of Ukrainians; Eugene Czolij, President, Ukrainian Canadian Congress, Prof. Ostap Hawaleshka

President, Canada Ukraine Foundation.

EXECUTIVE BOARD: Orysia Sushko, President; Lydia Narozniak, Vice President; Mary Pohoreski, Secretary; Dr. Ihor Chorneyko, Treasurer; Vasyl Burtniak, Project Coordinator.

FINANCE COMMITTEE: Michael Buchok, Bohdan Kulchyckyj, Olya Sheweli.

HONORARY MEMBERS: (From The Ukrainian-Canadian Congress) Myroslav Petriw, President British Columbia UCC; Ludmila Sereditch, Administrator Alberta UCC; Ostap Skrypnyk, Executive director, Saskatchewan

UCC; Lesia Szwaluk, President Manitoba UCC; Pavlo Kostur, President Thunder Bay UCC; Walter Halchuk, President Sudbury UCC; Mary Szkambara, President Toronto UCC; Volodymyr Haluk, President Oshawa UCC; Dr. Ivan Skrypuch, President Brantford UCC; Dr. Evhen Roslycky, President London UCC; Petro Mycak, President Windsor UCC; Marika Kobzan-Diakiw, President St. Catherines UCC; Marta Wynnyckyj, President Ottawa UCC; Wasyl Grosko, President Montreal UCC.

CONSULTANTS: Ukrainian-Canadian Research and Documentation

Centre (Toronto), Prof. Bohdan

Kordan, University of Saskachewan; Prof. Taras Kuzio, University of Toronto, Prof. Jurij Makar University of Chernivtsi, Ukraine; Prof. Victor Idzio Ukrainian Institute, Moscow; Evhen Proniuk President, Association of Ukrainian Political Prisoners, Kyiv; Danylo Shumuk Former Political Prisoner in Norilsk; Kost Korol

Former Political Prisoner in Norilsk.

MEDIA: Yurij Klufas, Iryna Korpan, Petro Lopata.