Êàíàäñüêå ̳æíàðîäíå Ðàä³î â³äçíà÷èëî 50-ð³÷íèé þâ³ëåé Óêðà¿íñüêîãî â³ää³ëó
Þë³ÿ Âîé÷èøèí
...Ñâ³ò çíàº, ùî Óêðà¿íà æîðñòîêî
óÿðìëåíà, àëå ³ çíàº, ùî âîíà
áîðåòüñÿ çà âîëþ...
Áîð³òåñÿ, ïîáîðåòå!
²ç ñëîâà ²âàíà ijêóðà
ç ³íàó´óðàö³éíî¿ ïåðåäà÷³ Óêðà¿íñüêîãî â³ää³ëó ѳ-Á³-ѳ
1 ëèïíÿ 1952 ðîêó.
 ê³íö³ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, íà гçäâî 1944 ðîêó ïðîëóíàâ âïåðøå íà êîðîòêèõ õâèëÿõ ïðîáíèé Ãîëîñ Êàíàäè. Îäíà÷å ³íàó´óðàö³ÿ ̳æíàðîäíî¿ ñëóæáè ѳ-Á³-ѳ (ÑÂÑ) â³äáóëàñÿ ùîéíî 25 ëþòîãî 1945 ðîêó àíãë³éñüêîþ, ôðàíöóçüêîþ, í³ìåöüêîþ òà ÷åñüêîþ ìîâàìè. Öèìè ïåðåäà÷àìè, äî çàê³í÷åííÿ â³éíè ç í³ìöÿìè âåëîñÿ ïñèõîëîã³÷íó â³éíó, ìîâëÿ÷è äëÿ êàíàäö³â íà ôðîíòàõ ð³äíîþ ìîâîþ ³ ï³äòðèìóþ÷è ¿õ íà äóñ³. ²ç çàê³í÷åííÿì â³éíè ³ âèíèêíåííÿì ñèòóàö³¿ ò. çâ. õîëîäíî¿ â³éíè ïåðåäà÷³ äî Ñõ³äíüî¿ ªâðîïè ïîá³ëüøèëèñÿ ³íàó´óðàö³ºþ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè â ëþòîìó 1951 ðîêó.  òðàâí³ òîãî ðîêó ë³áåðàëüíèé äåïóòàò äî ïàðëàìåíòó ç îêðóãè Âàãðåâ³ë ²âàí ijêóð (ï³çí³øå ÷ëåí Âåðõîâíîãî ñóäó Àëüáåðòè) ëèñòîì äî ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ëåñòåðà Á. ϳðñîíà çàïðîïîíóâàâ ðîçïî÷àòè ìîâëåííÿ óêðà¿íñüêîþ òà ïîëüñüêîþ ìîâàìè. ϳñëÿ êîíñóëüòàö³¿ ç äåðæàâíèìè ÷èííèêàìè ÑØÀ ³ Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ ϳðñîí â³äìîâèâ ijêóðîâ³ ó ïðîãðàìàõ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, áàçóþ÷è â³äìîâó íà ïîáîþâàíí³ âèÿâó óêðà¿íñüêîãî ñåïàðàòèçìó òà íàö³îíàë³çìó ó ïåðåäà÷àõ. Ïàí ijêóð íå â³äñòóïèâ ³ ðàçîì ç Êîì³òåòîì Óêðà¿íö³â Êàíàäè òà óêðà¿íñüêîþ ãðîìàäîþ çðîáèâ òèñê íà óðÿä ³ îñòàòî÷íî â Äåíü Êàíàäè, 1 ëèïíÿ 1952 ðîêó â³äáóëàñÿ ³íàó´óðàö³ÿ Óêðà¿íñüêîãî â³ää³ëó Êàíàäñüêîãî ̳æíàðîäíîãî Ðàä³î, ùî ³ñíóº ³ äîñ³. Ïåðøèì ãîëîâîþ â³ää³ëó áóâ ñîòíèê Áîãäàí Ïàí÷óê, à ï³çí³øå Áîãäàí Âåñåëîâñüêèé, Ðîìàí Îë³éíèê òà ³íø³. Òåïåð³øí³é ñêëàä óêðà¿íñüêî¿ ðåäàêö³¿ òàêèé: ïðîäþñåðè-äèêòîðè ˳íà Ãàâðèë³â, Ëþáà Äåìêî, Îëåñÿ Ðóñíàê-×åõóò, ßðîñëàâ Õàð÷óí; ïîçàøòàòí³ ñï³âðîá³òíèêè Îëåêñàíäð Õàð÷åíêî Òîðîíòî, Ðà¿ñà Ìîðîç ³íí³ïåã, Îêñàíà Îñòàøåâñüêà Åäìîíòîí, Ìàðèíà Ðîìàíåöü Ñàñêàòóí, Ëåñÿ Ãàâðèëþê, Òàðàñ Áîéêî, Îëåíà ³òâèöüêà, Âàëåíòèíà ¥îëÿø, Ïëàòîí Áîéêî Ìîíðåàëü.
 ÷åòâåð, 26 âåðåñíÿ ó ïðèì³ùåíí³ Êàíàäñüêîãî Ìóçåþ Îáðàçîòâîð÷îãî Ìèñòåöòâà â³äáóëîñÿ â³äçíà÷åííÿ 50-ð³÷÷ÿ Óêðà¿íñüêîãî â³ää³ëó Êàíàäñüêîãî ̳æíàðîäíîãî Ðàä³î ïðèéíÿòòÿì, à ï³çí³øå êîíöåðòîì ó êàïëèö³ гäî, íà ÿê³ çàïðîøóâàëè äèðåêòîð Êàíàäñüêîãî ̳æíàðîäíîãî Ðàä³î Æàí Ëàðåí òà Ïîñîë Óêðà¿íè â Êàíàä³ ä-ð Þð³é Ùåðáàê.
Äèðåêòîð ÊÌÐ Æàí Ëàðåí ðîçêàçàâ ïðî äîáð³ âçàºìîâ³äíîñèíè ç ñëóõà÷àìè òà ïàðòíåðàìè ïðîãðàìè, ïîäàþ÷è ïðèêëàä Ïîñëà Óêðà¿íè ä-ðà Þð³ÿ Ùåðáàêà, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü ó ïåðåäà÷³ ùå â 1992 ðîö³, êîëè â³í ïðåäñòàâëÿâ Óêðà¿íó íà åêîëîã³÷íîìó ñàì³ò³ ó гî-äå-Æåíåéðî. ²íòåðâþ ç íèì ìàëà ïðîäþñåð-äèêòîð ÊÌÐ Îëåñÿ ×åõóò. Òàêîæ çãàäàâ ïðèñóòíüîãî íà âå÷îð³ ïðåçèäåíòà Íàö³îíàëüíî¿ Ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè ³êòîðà Íàáðóñêà, ç ÿêèì ÊÌÐ ï³äïèñàëî êîíòðàêò ïðî ñï³âïðàöþ ùå â 1994 ðîö³. Âê³íö³ ïîäÿêóâàâ âñ³ì ïðàö³âíèêàì ³ ñï³âïðàö³âíèêàì Óêðà¿íñüêîãî â³ää³ëó, ÿê³ âæå 50 ðîê³â â³ääàíî ïðàöþþòü äëÿ ñâî¿õ ñëóõà÷³â.
Ïðåçèäåíò Êîíãðåñó Óêðà¿íö³â Êàíàäè ªâãåí ×îë³é íàãîëîñèâ íà âàæëèâ³é ðîë³ Ãîëîñó Êàíàäè ó áîðîòüá³ ïðîòè äèêòàòóðè îêóïàö³éíîãî ðåæèìó â Ñõ³äí³é ªâðîï³ ìèíóëèõ ðîê³â, òà íà ïîòðåá³ ïðàö³ ñüîãîäí³, ï³äêðåñëåí³é êîëèøí³ì ïðåì'ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè ³êòîðîì Þùåíêîì â Globe and Mail 30 òðàâíÿ 2001 ðîêó. Ïðåçèäåíò ÊÓÊ ïîäÿêóâàâ êåð³âíèêàì ³ ïðàö³âíèêàì çà ö³ííó ïðàöþ âïðîäîâæ ìèíóëîãî ï³âñòîë³òòÿ ³ ïîáàæàâ óñï³õ³â ó ìàéáóòíüîìó.
Ïîñîë Óêðà¿íè ä-ð Þð³é Ùåðáàê âèñëîâèâ çàäîâîëåííÿ ç ïðèñóòíîñòè íà â³äçíà÷åíí³ 50-ë³òòÿ ³ âèñëîâèâ òâåðäæåííÿ, ùî Ãîëîñ Êàíàäè áóâ â Óêðà¿í³ â òðóäí³ ÷àñè, òî áóäå ³ òîä³, êîëè Óêðà¿íà ñòàíå áàãàòîþ äåìîêðàòè÷íîþ äåðæàâîþ.
Ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, òåëåáà÷åííÿ òà ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè ²âàí ×èæ ïîäÿêóâàâ Óêðà¿íñüêîìó â³ää³ëîâ³ Êàíàäñüêîãî ̳æíàðîäíîãî Ðàä³î çà òå, ùî ...â ñâ³òîâîìó âùåðòü óù³ëüíåíîìó ³íôîðìàö³éíîìó ïðîñòîð³ ìîâèòå ãîëîñîì íàøî¿ ð³äíî¿ çåìë³, ìîâîþ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Çà öå âàì íèçüêèé óêë³í, äîðîã³ áðàòè ³ ñåñòðè!.
ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ôîðìàëüíî¿ ÷àñòèíè âåäó÷à âå÷îðà ˳íà Ãàâðèë³â çàïðîñèëà ïðèñóòí³õ ïåðåéòè äî êàïëèö³ гäî, äå â³äáóâñÿ êîíöåðò. Ó êîíöåðò³ áðàëè ó÷àñòü Ãàëèíà Âîëÿíñüêà ë³ðè÷íå ñîïðàíî, Ñàíäðà Ãðååì ìåööî-ñîïðàíî òà æ³íî÷èé àíñàìáëü ²âàøêî Ñèí´åðñ äèðèãåíò Ëàâðåíò³é ²âàøêî. Ïðè ôîðòåï³àíî Æàí Äåìàðå. Ó ïðîãðàì³ êàíàäñüê³ ñï³âàêè âèêîíóâàëè óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ òà òâîðè óêðà¿íñüêèõ êîìïîçèòîð³â. Äîáð³ ãîëîñè òà ïðåêðàñíà àêóñòèêà êàïëèö³ òâîðèëè â³äïîâ³äíèé ÷àð, ùî çðîáèâ öåé âå÷³ð íåçàáóòí³ì.