Íà íåäàâí³õ ð³÷íèõ çáîðàõ, äå îáèðàëàñü íîâà Äèðåêö³ÿ òèæíåâèêà "Íîâèé Øëÿõ", íàéá³ëüø ñóïåðå÷ëèâèâîþ ³ äèñêóòîâàíîþ áóëà ïðîïîçèö³ÿ çá³ëüøåííÿ àíãë³éñüêîãî òåêñòó â ãàçåò³ ç ìåòîþ çàëó÷åííÿ äî íå¿ á³ëüøî¿ ê³ëüêîñòè ÷èòà÷³â ³ ïåðåäïëàòíèê³â. Ç îäíîãî áîêó, çíà÷íà ÷àñòèíà ÷èòà÷³â ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ ÷èíÿòü ñèëüíèé îï³ð áóäü-ÿêîìó àíãë³éñüêîìó òåêñòîâ³ â ãàçåò³ íà ò³é îñíîâ³, ùî òàê³ ñïðîáè çðóéíóþòü ³ áåç òîãî âæå îñëàáëåíó ³ ðîçâåäåíó ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÓ êóëüòóðíó ³äåíòè÷í³ñòü ³ ¿¿ íàÿâí³ñòü â Êàíàä³. Ç ³íøîãî áîêó, ö³ëêîì î÷åâèäíî, ÿêùî ãàçåòà ïåðåæèâຠïîñò³éíå ³ çíà÷íå ñêîðî÷åííÿ áàçè ÷èòà÷³â ³ ïåðåäïëàòíèê³â, òî âîíà ïîâèííà «ïîâåðíóòèñÿ ëèöåì» äî ò³º¿ á³ëüøîñòè êàíàäñüêèõ óêðà¿íö³â äðóãîãî, òðåòüîãî òà ÷åòâåðòîãî ïîêîë³íü, êîòð³ ïîãàíî âîëîä³þòü ìîâîþ àáî íå çíàþòü ¿¿ çîâñ³ì. Ñàìå öå áóëî ìîòèâîì ³ ïðè÷èíîþ çì³íè îð³ºíòîâàíîãî áëüîêó àêö³îíåð³â, êîòð³ çàéíÿëè á³ëüø³ñòü ì³ñöü â ñêëàä³ íîâîîáðàíî¿ Äèðåêö³¿.

Ïèòàííÿ ìîâè ìîæå ³ ä³éñíî ï³ä³éìຠñèëüí³ åìîö³éí³ â³äãóêè ³ íàäòî ÷àñòî ñëóæèòü ïðè÷èíîþ òåðòÿ â ãðîìàä³. Ö³êàâèì ³, íàâ³òü, ïàðàäîêñàëüíèì º é òîé ôàêò, ùî ïðîòèëåæí³ ñòîðîíè â äåáàòàõ â ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ ìàþòü îäíó ³ òó æ ìåòó, à ñàìå -- çáåðåæåííÿ ³ çì³öíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ñàìîñâ³äîìîñòè òà ¿¿ âïëèâó â Êàíàä³. Öåé ôàêò âàðòèé ïîâòîðåííÿ ³ äåòàëüíî¿ àíàë³çè, îñê³ëüêè â³í º âèð³øàëüíèì â ïèòàíí³ ïðîäîâæåííÿ ³ñíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè â ö³é êðà¿í³.

Ïî-ïåðøå, äàâàéòå ïîñòàâèìî íàéî÷åâèäí³øå ³ íàéïðîñò³øå ïèòàííÿ â³äíîñíî äî ö³º¿ ïðîáëåìè: ÷è ìîæíà ââàæàòè ñåáå ñïðàâæí³ì óêðà¿íöåì íå âì³þ÷è ÷èòàòè ÷è ãîâîðèòè ïî-óêðà¿íñüêè? ß á òâåðäî ñêàçàâ ÒÀÊ ³ çàïðîïîíóâàâ áè, ÿê äîêàç, äâà ïðèêëàäè. Ïåðøèé ïðèêëàä – ºâðå¿. Äåÿê³ ç íàéâïëèâîâ³øèõ, íàéñèëüí³øèõ ³ íàéóëþáëåí³øèõ ÷ëåí³â ºâðåéñüêî¿ ãðîìàäè ñâ³òó íå ðîçìîâëÿþòü í³ ã³áðó, í³ ³ä³ø, àëå í³õòî íå íàâàæèòüñÿ çàêèíóòè ¿ì, ùî âîíè íå º ïðàâäèâèìè ºâðåÿìè. Êîëè âèíèêຠïîòðåáà, âîíè âñ³ ðàçîì ñòàþòü íà çàõèñò ñâî¿õ ³äåàë³â, ñâ êóëüòóðè ³ ñâ ãðîìàäè, íåçâàæàþ÷è íà òå, äå âîíè æèâóòü ³ ÿêîþ ìîâîþ âîíè ãîâîðÿòü. Öÿ ºäí³ñòü äຠ¿ì ñèëó.  ïîä³áíîìó âèïàäêó, ëèøå íåçíà÷íà ÷àñòèíà ³ðëàíäñüêîãî íàñåëåííÿ â óñüîìó ñâ³ò³ ãîâîðèòü ð³äíîþ ìîâîþ, îäíàê ¿õíº ïî÷óòòÿ ³äåíòè÷íîñò³, êóëüòóðè ³ ºäíîñòè â ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ íå ìåíøå. ²íøèìè ñëîâàìè êàæó÷è, âàæëèâ³øèì º ïèòàííÿ ÁÓÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÖÅÌ, í³æ ÿêîþ ìîâîþ òè ðîçìîâëÿºø, àëå òîé ôàêò, ùî ÿ â³ä÷óâàþ ³ ìàþ ñâ³äîì³ñòü, ùî ÿ óêðà¿íåöü, ìຠäëÿ ìåíå íåîö³íèìå çíà÷åííÿ.

Íå ñåêðåò, ùî óêðà¿íñüêà ãðîìàäà â Êàíàä³ ïîä³ëåíà ïîë³òè÷íî, ðåë³ã³éíî, ´åíåðàö³éíî ³, íà æàëü, ìîâíî. Ö³ ïîä³ëè ï³äðèâàþòü ïîë³òè÷íó ìîãóòí³ñòü ³ âïëèâ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè, êîòðèé âîíà ìàëà á, ÿêùî á ìîãëà îá’ºäíàòèñü ³ ñï³âïðàöþâàòè â ³ì’ÿ ñï³ëüíèõ ³íòåðåñ³â. Ëþäè óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ äóæå äîáðå ïðåäñòàâëåí³ â åë³òíèõ ³ ïðîôåñ³éíèõ êîëàõ êàíàäñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Âîíè ìàþòü áàãàòî ìîæëèâîñòåé ó ñôåð³ ô³íàíñ³â ³ ïîë³òèêè. Íà æàëü, á³ëüø³ñòü ç öèõ ëþäåé â³ä÷óæåí³ â³ä «îðãàí³çîâàíî¿» óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè òîìó, ùî âîíè íå ãîâîðÿòü ïî-óêðà¿íñüêè ³ òîìó â³ä³éøëè àáî ¿ì äàëè â³ä÷óòè ¿õíþ «íå áàæàí³ñòü» â ãðîìàä³ ÷åðåç â³äñóòí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè.

Ïðèéøîâ ÷àñ ç’ºäíàòèñÿ ç öèìè çàãóáëåíèìè ïîêîë³ííÿìè êàíàäñüêèõ óêðà¿íö³â ³ çðîáèòè áàæàíîþ ¿õ ïðèñóòí³ñòü â íàø³é îðãàí³çàö³¿ ³ íàø³é ãàçåò³. À òèì ì³öíèì çàõèñíèêàì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ùî áðàëè ó÷àñòü â äåáàòàõ íà çáîðàõ õî÷åòüñÿ ñêàçàòè: âñ³ìà ñèëàìè ñòàðàéòåñÿ áåðåãòè ³ ñïðèÿòè ðîçâèòêîâ³ ìîâè, àëå íå îáåðòàéòåñü ïëå÷èìà äî òèõ, õòî ÷åðåç îáñòàâèíè â³ëüíî íå ãîâîðèòü ïî-óêðà¿íñüêè, à â³äêðèéòå äâåð³ ³ çàïðîñ³òü íàñ äî ñåáå, ùîá ðàçîì ðîçä³ëèòè ñëàâó ³ áàãàòñòâî óêðà¿íñüêî¿ ñïàäùèíè.