Ukrainian tryzub

Гляньте новий вебсайт
See new website
Voir le nouveau site Web

Ukrainian flag

Press Release

TV Address by President of Ukraine Leonid KUCHMA in connection with the signing of the Decree on submission of the draft Law of Ukraine "On Introduction of Changes to the Constitution of Ukraine"

March 5, 2003

President of Ukraine Leonid KUCHMA addressed on March 5, 2003 the Ukrainians in connection with the signing of the Decree on submission of the draft Law of Ukraine "On Introduction of Changes to the Constitution of Ukraine" for nation-wide discussion.

The text of the address is as follows:

Dear compatriots,

As you remember, last year in my Independence Day address I focused your attention on the necessity of a political reform. Namely: transition to the political system, which is principally new for Ukraine - parliamentary-presidential.

More than 6 months have passed since I made that address.

But this time cannot be considered lost. The general public began discussing the idea of the political reform. A wide discussion started. More and more citizens make concrete questions about the meaning and terms of the reform.

All the political circles with no exception showed the whole spectrum of attitude towards it in - from full acceptance to absolute negation.

A commission was created to work out a project of the reform. But many of those who sang hosanna to the new system, and, what is more, advertised themselves as its invisible authors, sabotaged its work. I refer to the representatives of the opposition who were invited to it. Neither did the work of the commission created by the Verkhovna Rada produce the expected results.

We can dwell for a long time why it happened this way. But the conclusion will be short. In spite of being supporters of the reform, the majority of oppositionists understand it, to a large extent, primitively. As purely arithmetical redistribution of authorities. Something like: take away and redistribute.

To tell the truth, the most realistic politicians are becoming more and more aware of the necessity of constructive steps to implement the reform. And today real possibilities for cooperation between the authorities and opposition are opening. But it took a while to understand it, and time for common work was lost.

At the same time - as the President - I do not want and will not risk the political reform's future.

That is the why I decided to take the discussion of the reform out of the circle of counteraction between polar political forces. If politicians cannot come to an agreement, all the people should become judges.

People should discuss the fundamentals of the reform and express their own opinion, and the Verkhovna Rada, approve it.

I am addressing you with a request - take part in the discussion of the project of the political reform. I submit it to the state structures, and, what is more important, to the general public. To you, dear countrymen.

So, why is it necessary to go over from the presidential-parliamentary to parliamentary-presidential model?

In short: the presidential-parliamentary system played a very important historical role - especially in the first years of statehood, ensuring stability of both the society and the state. But today it is absolutely clear that a mechanism of counteraction between the legislative and executive powers was put in the acting Constitution.

Now the situation in our economy is stable, gradual economic growth has started.

The results of the last elections and signing of the political agreement between the parliamentary majority and its government, creation of the coalition government itself became the final argument in favor of the reform. We already have some practical experience of the government's cooperation with the majority's factions.

Now it is necessary to go further. To consolidate this experience by introducing changes to the Constitution.

What kind of reform is proposed?

We should go over to the political system that corresponds to the parliamentary-presidential model prevailing in democratic European countries. Voters elect deputies from one or another political party to the parliament. The parties who received the largest support create parliamentary factions. These factions form the majority. The majority forms the government.

The majority and the government are the basis, the core of power - thanks to the additional authorities they receive.

What kind of authorities are those? It was proposed to change the procedure for appointing the country's Prime Minister and forming the government's composition.

So, the Prime Minister is to be appointed by the parliament, and the President should propose a candidature to this post agreed by the parliamentary majority.

The parliament also approves the government's composition, and the government, heads of central organs of the executive power. So everybody will understand who is responsible for what in the state. Your responsibility is to elect the right people. Those elected by you have the responsibility to unite in the majority and form the government - and in the future support it by passing proper laws. The government will be responsible for daily management of the economy and social sphere. And if ministers from one or another party demonstrate their incapability to improve the situation, I am convinced that at the next elections you will not vote for them.

What is the President responsible for? He/she will remain the guarantor of citizens' constitutional rights and freedoms, independence and territorial integrity of the state, the Supreme Commander-in-Chief and representative of the state on the international arena.

To exercise these functions he/she will be empowered to appoint only ministers of defense; internal affairs; foreign affairs, on emergencies and protection of population against consequences of the Chornobyl catastrophe; 4 other heads of central agencies; heads of state administrations - on submission of the Prime Minister. It should reassure those who are afraid that the institute of presidency might be extremely weakened.

Such a compromise proposition makes it possible to fix in the Constitution the unity of the majority and its government - for the benefit of their common responsibility to you.

But at the same time the Main Law should provide for guarantees of stable functioning of such a construction of power. So that those elected by you in the future would not only wish but would be obliged to create the majority and form the government. It will be the basis of stability in Ukraine.

That is why the President should get the right to dissolve the parliament ahead of time. For those who accuse me of intentions to usurp power I especially emphasize: this right is not necessary for Leonid Kuchma as a person, it is necessary for all those who will exercise the President's functions after me.

The President can use this right in 3 clearly defined cases. The first one: if deputies fail to form the majority within the period of time stipulated in the Constitution. The second one: if the majority fails to form the government. And the third one: if the parliament fails to approve the state budget for the next year. And that is all.

A new structure of the parliament will become an important element of the reform. Namely, division of the parliament into 2 chambers. The fist one will be formed by parties and blocs who won the election according to the proportional system. And the second one, on the basis of equal representation of all the regions - oblasts and towns of central subordination. The task of the chamber of regions will be to ensure reliable representation of Ukraine's territories.

The total number of the Verkhovna Rada's deputies will decrease. I remind you that both the introduction of a bicameral parliament and decrease in the number of deputies is in line with the wish of citizens expressed at the All-Ukrainian referendum in 2000.

Some more of the proposed changes.

It is necessary that elections to the Verkhovna Rada, organs of local self-governance and presidential elections should not take place at the same time. And all these elections should take place within one year for one term - 5 years so as not to make Ukraine a state with permanent election campaigns.

And one more thing. The results of the All-Ukrainian referendum should have direct action and do not require approval by any organ of power. Because the will of people is the highest law. It is the world's practice.

Dear compatriots,

Tomorrow I am submitting to the Verkhovna Rada the draft Law "On Introduction of Changes to the Constitution of Ukraine". I also signed a Decree on its submission for nation-wide discussion. This draft law will be made public in mass media and published as a separate booklet.

And every citizen will be able to take part in the discussion of the project of the political reform, and express his/her own opinion. There will be a lot of possibilities for it: public debates, statements in the press, appeals to the ad hoc working group on the reform, to power institutions.

All the proposals and remarks will be thoroughly examined and generalized by the state structures - with participation of scientific and public organizations, mass media - and submitted to the Verkhovna Rada.

Once more I ask all those who are not indifferent to the future of Ukraine, who are interested in maintaining the democratic direction of our state's development to take an active part in the discussion of this extremely important issue.

Embassy of Ukraine in Canada

For additional information, please contact:
Yurii Nykytiuk, Press Secretary at the Embassy of Ukraine
310 Somerset Street West, Ottawa, ON K2P 0J9
Tel. (613) 230-2961, fax (613) 230-2400

2003 03 07