Сторінки - Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 |
Sommaire
Cette adaptation de la publication de Richard Scarry a été produite pour l'usage par les familles ukrainiennes et dans les écoles de langue ukrainienne à travers le monde. La deuxième édition contient des mots additionnels proposés par la rédaction Osnovy de Kyiv, ainsi que des mots en usage général en Ukraine, après que l'Ukraine est devenue indépendante en 1991. Voix : Oksana Hoba, Orest Dubas, Roman Karpishka.
Choisissez les pages que vous voulez voir, bougez votre souris sur les images et vous entendrez les mots en ukrainien, anglais et français.
| 1 | Page-couverture |
| 2 - 3 | L'Alphabet |
| 4 | Sommaire |
| 5 | Rédaction ukrainienne - Orest Dubas |
| 6 | MATIN |
| 7 | Le matin |
| 8 | LA MAISON DE LA FAMILLE LAPIN |
| 9 | La maison de la famille lapin |
| 10 | POUR PEINDRE ET DESSINER |
| 11 | LES JOUETS |
| 12 | AU TERRAIN DE JEU |
| 13 | Au terrain de jeu |
| 14 | LES OUTILS |
| 15 | Les outils |
| 16 | La ferme de la famille ours |
| 17 | LA FERME DE LA FAMILLE OURS |
| 18 | À L’AÉROPORT |
| 19 | À l'aeacute;roport |
| 20 | AU SUPERMARCHÉ |
| 21 | Au supermarché |
| 22 | À TABLE |
| 23 | À table! |
| 24 | NAVIRES ET BATEAUX |
| 25 | Navires et bateaux |
| 26 | VOTRE SANTÉ |
| 27 | Votre santé |
| 28 | LES VÊTEMENTS |
| 29 | Les vêtements |
| 30 | Au zoo |
| 31 | AU ZOO |
| 32 | EN VILLE |
| 33 | En ville |
| 34 | UNE PROMENADE À LA CAMPAGNE |
| 35 | Une promenade à la campagne |
| 36 | LES FLEURS |
| 37 | Les fleurs |
| 38 | LES OISEAUX |
| 39 | Les oiseaux |
| 40 | VIVE LA MUSIQUE! |
| 41 | Vive la musique! |
| 42 | LA MÉNAGE |
| 43 | La ménage |
| 44 | JOURS DE FÊTE - VACANCES ET ANNIVERSAIRES |
| 45 | Jours de fête |
| 46 | À L'ÉCOLE |
| 47 | À l'école |
| 48 | La cuisine |
| 49 | LA CUISINE |
| 50 | QUAND TU GRANDІS |
| 51 | Que savez-vous faire? |
| 52 | QUE SAVEZ-VOUS FAIRE? - CHOSES QUE NOUS FAISONS |
| 53 | Que savez-vous faire? |
| 54 | SUR LE CHANTIER – MACHINES DE TRAVAIL |
| 55 | Sur le chantier |
| 56 | Les transports |
| 57 | LES TRANSPORTS – VOITURES ET CAMIONS |
| 58 | Formes et grandeurs - tailles |
| 59 | TOUTES PETITES CHOSES |
| 60 | AU CIRQUE |
| 61 | Au cirque |
| 62 | AU FEU LES POMPIERS! |
| 63 | Au feu les pompiers! |
| 64 | LES TRAINS |
| 65 | Les trains |
| 66 | SUR LA PLAGE |
| 67 | Sur la plage |
| 68 | LE JARDINAGE – FAIRE GRANDIR LES CHOSES |
| 69 | LE TEMPS |
| 70 | LE PRINTEMPS |
| 71 | L'ÉTÉ |
| 72 | L'AUTOMNE |
| 73 | L'HIVER |
| 74 | LE BÉBÉ |
| 75 | LES PARTIES DU CORPS |
| 76 | |
| 77 | Au lit |
| 78 | COMPTONS JUSQU’À VINGT |
| 79 | Comptons jusquà vingt |
| 80 | Couverture de l'arrière |
